» page top
雪の女王

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの雪の女王THE SNOW QUEEN

【アナと雪の女王原案】雪の女王/THE SNOW QUEEN

著者 ページ数 クチコミ評判
クリスチャン・アンデルセン(著)楠山正雄 (翻訳)93ページ ★★★★☆

アナと雪の女王の原案本登場

日本でも大ヒットしているディズニー映画「アナと雪の女王」の原案が電子書籍で登場しています。映画は空前のブームでイディナ・メンゼルとデミ・ロヴァートの「レット・イット・ゴー」はブームになっています。映画の興行収入もアバターを超えどこまで伸びていくのか!

ちなみに原案はハンス・クリスチャン・アンデルセンの雪の女王ですが、これはあくまでも映画のベースで原作というよりも原案という形がやはりふさわしいでしょう。しかしながら、テーマとしてある自己犠牲の精神といったものは原案の「雪の女王」にも「アナと雪の女王」にも見られます。映画の大ファンであればこちらの雪の女王/THE SNOW QUEENも是非一読してみるのもいかがでしょうか?

話の内容はオーソドックスな「ハッピーエンド」に向かっていく童話です。雪にさらわれてしまった少年を探す少女がキュートで読んでいてとても楽しいですよ。男の子の方はちょっとヘタレな感じではあるけれど、それも愛おしくて全体を通して上手くできているなあと感じます。映画もいいけど、原案も良かったです!どっちも楽しんでみてください!

ちなみに本作は副題にもある通り、七つのお話でできているおとぎ物語です。

■学習教材として
この本の良いところは日本語訳だけてなく英語文も掲載されているので、勉強のテキストとして使うこともできるので学生には興味をもって勉強および読書もしてもらえるのでオススメです。

■雪の女王 作品構成
1.【日本語訳】第一のお話 鏡とそのかけらのこと
2.【英語原文】FIRST STORY. Which Treats of a Mirror and of the Splinters
3.【日本語訳】第二のお話 男の子と女の子
4.【英語原文】SECOND STORY. A Little Boy and a Little Girl
5.【日本語訳】第三のお話 魔法の使える女の花ぞの
6.【英語原文】THIRD STORY. Of the Flower-Garden At the Old Woman’s Who Understood Witchcraft
7.【日本語訳】第四のお話 王子と王女
8.【英語原文】FOURTH STORY. The Prince and Princess
9.【日本語訳】第五のお話 おいはぎのこむすめ
10.【英語原文】FIFTH STORY. The Little Robber Maiden
11.【日本語訳】第六のお話 ラップランドの女とフィンランドの女
12.【英語原文】SIXTH STORY. The Lapland Woman and the Finland Woman
13.【日本語訳】第七のお話 
14.【英語原文】SEVENTH STORY. What Took Place in the Palace of the Snow Queen, and what Happened Afterward.



7件のコメント

リブロム
ドリームブック=夢がいっぱい載せられた本です。確かにストーリーや絵を楽しめながら英語の勉強もできてすばらしいです。
雪アナの影響で
雪アナの影響で読んでみた 内容と雰囲気はだいぶ違うが、こちらもこちらで読みやすくて好き。ストーリーはシンプルですが、どれも心を温めるようなエピソードです。
ザンブロッタ
日本語と英語が同時掲載のため読みやすい! 原文本は何度もチャレンジしたが、やはり普通の本は難しくて途中で諦めたりすることが多かった。でもこの本だけはスカスカと一気に読めた、分からない所があったら日本語訳に照らし合わせればいいので便利です。
アナかわいい
英語、日本語、そしてかわいい絵が同時に楽しめる! ハマりました。内容も画風も可愛すぎて携帯の中に入れたら、最近は常に読むようになった。すごく癒されるのでおすすめします。
れりごーでなく
レットイットゴーというのは雪の女王のレビューではじめてしりましたwついでにアナと雪の女王の原案本見てみます。
にゃった
レリゴー、レリゴー聞きながら読んでます。新鮮ですね
映画観ました
なるほど、まさに原案ですね!ベースはこの雪の女王ですがアナと雪の女王とはこれほど違うかと驚きです。

書評を投稿する

内容に問題なければ、下記の「コメントを送信する」ボタンを押してください。