世界的にも有名でファンの多い、アーサー・コナン・ドイルによるミステリー小説シリーズといえば「シャーロック・ホームズ」です。
実はこのシャーロック・ホームズというのは一つの作品のことを指しているものではなく、いずれもホームズを主人公としている「4つの長編」と「56の短編」から構成されています。今回紹介する「英語原文で味わうSherlock Holmes５ シャーロック・ホームズの冒険／THE ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES」は長編ではなく、短編の内の12編が収録されているものです。
収録作品は「ボヘミアの醜聞」「赤毛組合」「花婿失踪事件」「ボスコム渓谷の惨劇」「オレンジの種5つ」「唇のねじれた男」「青い紅玉」「まだらの紐」「技師の親指」「独身の貴族」「緑柱石の宝冠」「ぶな屋敷」となっています。ある意味シャーロックホームズシリーズではこの作品が一番有名かもしれませんね。テレビドラマ化され好評を得た作品だからです。
ちなみにこの本は、いずれも英原文で綴られているため、ある程度の英語力がなければ読み進めるのは難しいかもしれません。
使われている英文も平易なものではありませんので、英語の勉強用として採用するのにはそれほど適していません。ただ、やはり日本語訳版よりも原語であるからこそ分かる機微というものが感じ取れるというメリットがありました。
4件のコメント